CV

SILVESTRE BORGATELLO (Rosario, Argentina, 1977)

 

Educación

2011 – 2017 Fotografía. Taller de Hernán Maestrutti. Rosario. Argentina.

2009 – 2010 Especialización en Arquitectura del Paisaje. Universidad Torcuato Di Tella. CABA. Argentina.

2004 – 2006 Fotografía. Taller de Gustavo Fritegotto. Rosario. Argentina.

1996 – 2006 Arquitecto. Facultad de Arquitectura y Planeamiento. Universidad Nacional de Rosario. Argentina.

 

Experiencia Laboral / docente

2017 Jurado invitado para el panel final del programa de arquitectura del paisaje de la Universidad Torcuato Ditella. CABA. Argentina.

2017 Miembro del consejo asesor de los Observatorios del paisaje de las Ciudad de Cacaraña. Argentina

2016 – 2017 Coordinador del Nodo Rosario de la Red Argentina del Paisaje.

2015 – 2017 Coordinador del Taller de Paisajismo en el Túnel Cad2 del Colegio de Arquitectos de la ciudad de Rosario. Argentina.

2013 – 2014 Miembro del proyectointemperie.

2009 – 2012 Docente Adscripto del Área Teoría y Técnicas Urbanísticas, Asignatura Intervención Urbanística. Facultad de Arquitectura Y Planeamiento de la Universidad Nacional de Rosario. Argentina.

2006 – 2017 Codirector del estudio de arquitectura del paisaje Estudio Loess junto a Inés Novaira.

 

Premios / Reconocimientos

2014 Primer Premio concurso nacional de ideas: Parque de Las Ciencias. Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. CABA. Argentina.

2009 Beca de la Universidad Torcuato Di Tella para participación en la exposición Creative Nature 2011. Coordinado por la USC American Academy en China y la USC School of Arquitecture. Xi An. China.

2006 Beca categoría A, Rubro Artes Visuales, Concurso de Becas 2006. Secretaría de Cultura de la Provincia de Santa Fe. Argentina.

 

Exposiciones individuales

2010 Memorias de plata. Centro de Expresiones Contemporáneas. Rosario. Argentina.

2006 Memorias de plata. Foto galería Centro Cultural Municipal. Santa Fe. Argentina.

2005 Memorias de plata. Estudio de Gustavo Frittegotto. Rosario. Argentina.

 

Exposiciones colectivas

2013 Ruta 34. Túnel Cad2 del Colegio de Arquitectos. Rosario. Argentina.

2013 Encuentro en la llanura. Arequito. Argentina.

2011 Creative Nature 2011. Coordinado por la USC American Academy en China y la USC School of Arquitecture. Xi An. China.

2006 Colectiva. Alianza Francesa. Rosario. Argentina.

2006 La Trastienda. Galería Stein. Rosario. Argentina.

2004 Colectiva. Estudio de Gustavo Frittegotto. Rosario. Argentina.

 

Publicaciones

2016 LGA capsf / cad

2015 Arch Daily

2014 Clarín ARQ

2010 Landscape Architecture

 

 

 

INÉS NOVAIRA (Cañada Rosquín, 1954)

 

Educación

1997-1998 Curso de Posgrado Proyecto de los espacios abiertos. Interpretaciones y construcciones del paisaje, parques contemporáneos, paisaje alternativo en la Universidad Nacional de Rosario. Argentina.

1993 – 1997 Pintura. Taller de Dolores Argonz.

1994 – 1997 Diseñadora Paisajista en la Escuela de Diseño del Paisaje de Rosario. Argentina.

1990 – 1992 Estudio de jardinería en la dirección de parques y paseos de la Municipalidad de Rosario. Argentina.

1992 – 1994 Técnica en Parquizaciones urbanas y rurales en la Escuela de Diseño del Paisaje de Rosario. Argentina.

1971 – 1977 Arquitecta. Facultad de Arquitectura y Planeamiento. Universidad Nacional de Rosario. Argentina.

 

Experiencia Laboral

2006 – 2017 Co directora del estudio de arquitectura del paisaje Estudio Loess

1991 – 2017 Se desempeña profesionalmente como arquitecta paisajista

2002 – 2006 Productora Agropecuaria, participando del grupo CREA ´Las Petacas

1994 – 1998 Asesora del club de jardinería Argentino en Marcos Juarez y Monte Buey.

 

  

(Text in English)

 

 

SILVESTRE BORGATELLO (Rosario, Argentina, 1977)

Education

2011-2017 Photography. Hernán Maestrutti’s atelier. Rosario. Argentina.

2009-2010 Specialization in Landscape Architecture. Universidad Torcuato Di Tella. CABA. Argentina.

2004-2006 Photography. Gustavo Fritegotto’s atelier. Rosario. Argentina.

1996-2006 Architect. Faculty of Architecture and Urban Planning. Universidad Nacional de Rosario. Argentina.

 

Work / Teaching experience

2017 Guest jury for the final panel of the Landscape Architecture Program of Universidad Torcuato Di Tella. CABA. Argentina.

2017 Member of the Advisory Council of Landscape Observatories of the city of Carcarañá. Argentina.

2016-2017 Director of Red Argentina del Paisaje [Argentinian Landscape Network], Node of the city of Rosario. Argentina.

 2015-2017 Landscaping Workshop Coordinator at the CAd2 Cultural Center of the Colegio de Arquitectos [College of Architects] of the city of Rosario. Argentina.

 2013-2014 Member of proyectointemperie.

2009-2012 Professor of the area of Urban Planning Theory and Technique, within the subject of Urban Intervention. Faculty of Architecture and Urban Planning. Universidad Nacional de Rosario. Argentina.

2006-2017 Codirector of the landscape architecture studio Estudio Loess with Inés Novaira.

 

Awards / Recognitions

2014 First Prize. National Ideas Competition: Parque de Las Ciencias. Ministry of Science, Technology and Productive Innovation. CABA. Argentina.

2009 Scholarship awarded by Universidad Torcuato Di Tella for participation in the exhibition Creative Nature 2011 in Xi’an, China, coordinated by the USC American Academy in China, USC School of Arquitecture.

2006 A-Class Scholarship awarded in Visual Arts Category, 2006 Scholarship Competition by the Ministry of Culture of the Province of Santa Fe. Argentina.

 

Individual exhibitions

2010 Memorias de plata. Centro de Expresiones Contemporáneas. Rosario. Argentina.

2006 Memorias de plata. Photo gallery of Centro Cultural Municipal. Santa Fe. Argentina.

2005 Memorias de plata. Gustavo Frittegotto’s atelier. Rosario. Argentina.

 

Group exhibitions

2013 Ruta 34. Túnel CAd2 del Colegio de Arquitectos [College of Architects]. Rosario. Argentina.

2013 Encuentro en la llanura. Arequito. Argentina.

2011 Creative Nature 2011. Coordinated by the USC American Academy in China and the USC School of Arquitecture. Xi’an. China.

2006 Colectiva. Alianza Francesa. Rosario. Argentina.

2006 La Trastienda. Galería Stein. Rosario. Argentina.

2004 Colectiva. Gustavo Frittegotto’s atelier. Rosario. Argentina.

 

Publications

2016 LGA capsf / cad

2015 Arch Daily

2014 Clarín ARQ

2010 Landscape Architecture

 

 

INÉS NOVAIRA (Cañada Rosquín, 1954)

 

Education

1998 Postgraduate course: Project for Open Spaces. Interpretations and constructions of the landscape, contemporary parks, alternative landscape. Universidad Nacional de Rosario. Argentina.

1993-1997 Painting. Dolores Argonz’s atelier.

1994 – 1997 Landscape designer. School of Landscape Design of Rosario. Argentina.

1990 – 1992 Gardening studies. Directorate of Parks and Open Spaces of the Municipality of Rosario. Argentina.

1992 – 1994 Urban and rural landscaping technician. School of Landscape Design of Rosario. Argentina.

1971 – 1977 Arquitect. Faculty of Architecture and Urban Planning. Universidad Nacional de Rosario. Argentina.

 

Work experience

 2006 – 2017 Codirector of the landscape architecture studio Estudio Loess.

1991 – 2017 Professional landscape architect.

2002 – 2006 Agricultural producer participating in the CREA group “Las Petacas”. Argentina.

1994 – 1998 Consultant in the Argentinian Gardening Club in Marcos Juárez and Monte Buey.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'